ダウンロード

主にサーバーからデータをパソコンにコピーすることを指すが、

ここでは、とりあえずダウナー伝説とでも訳しておきたい。

ロード・オブ・ザ・リングっていうじゃん？